10 mars 2011

ANKAMA CONVENTION #6/ ZONE FRANCHE


Hello les gens!
Exceptionnellement, pas de dessins pour ce post ci (non, partez pas!^^), mais deux aventures pour le prix d'une! Ce weekend a en effet été assez chargé, et même si je n'ai pas pour habitude de « raconter ma life » comme disent les d'jeunes (desquels je fais encore partie par ailleurs!^^), je me suis dit que ces deux évènements pourraient p'têt ben vous intéresser... (sans compter que j'habite à plus 700 km de ma famille, donc un blog, c'est quand même vachement bien pour se transmettre les nouvelles, bisous, Papa-Maman-Jessica!)

Hi everybody! No drawings for this time, because two amazing events happened this weekend! I know I don't use to talk about about my life on this blog, but I thought maybe you would be interested, and of course blogs are some good inventions to communicate with your family when its members live far far from you! (love you Mom, Dad and Jessica!)





Ce weekend, était donc organisée la 6ème Convention Ankama, à Lille Grand Palais... Cas assez exceptionnel pour une boite de jeu vidéo, où la profession de concept artiste reste habituellement plutôt anonyme, les boss d'Ankama aiment bien mettre en avant les créateurs et les « artistes » qui bossent sur leurs jeux et communiquent beaucoup sur leurs productions, même celles en cours de réalisation... Les p'tits gars de l 'équipe Dofus étaient donc conviés à participer à la convention, et leurs graphistes, entre autres activités, à faire quelques pitites dédicaces pour les joueurs!

So this weekend, Ankama -the video games studio that employes me- had decided to organize the 6th Ankama Convention in Lille, in the France's North… It was really cool, because traditionally, video games studios don't use to put their artists forward, or to communicate about their productions especially if the game isn't finished, but Ankama has decided since a long time to not respect this strange rule and to organize this type of events to permit gamers to see and talk with the creators… That's the reason why the Dofus Team guys were invited to participate to the convention, and we, 2D artists, to make some autographed sketches for the people!









J'ai donc eu le plaisir de faire des ptits crobarts au stand Dofus, et de pouvoir discuter avec les joueurs... (j'en reviens toujours pas... Et moi qui pensais que les dédicaces étaient réservées au monde de la BD et de l'illu!)
Bon vous allez rire, ça fait cliché, et tout et tout, mais mine de rien, cette convention, c'était 'tain d'enrichissant et ça fait super drôle de voir de prêt les gens qui jouent sur ce que vous bossez...!

I had the great pleasure to make some sketches for the gamers and to discuss with them… (I really don't realize... I ever thought the autographed sketches were only made by illustrators and comics artists!)

Well, I'm sure you will think I say some cliché stuffs, but this convention was really interesting, and it was quite weird to see the people who play to the game on what you work…






Mais l'histoire ne s'arrête pas là! Figurez vous que deux semaines auparavant, j'avais eu l'excellente surprise de recevoir un mail m'informant que je venais de remporter le prix « Jeune illustration » de l'association Art et Fact, et que le prix serait remis lors du festival de l'imaginaire « Zone Franche » à Bagneux... qui se tenait en fait en même temps que la convention.

Je suis donc revenue sur Paris le samedi soir en vitesse (pour repartir le lendemain matin sur Lille de bonne heure) afin d'assister à la remise des prix et de rencontrer ceux que mon travail avait intéressé...

The story isn't finished! Two weeks before, I had the surprise to discover a mail that said I had won the "Young Illustration" price (given by the Art et Fact Association, where you can find many fabulous French Sci Fi artists)... The price would be shown during a Sci Fi festival on Bagneux (near Paris)...

So I went on Paris the Saturday evening, and came back on Lille the Sunday...






J'ai eu le plaisir de rencontrer ceux qui font vivre le festival de Zone Franche de Bagneux et les membres l'association Art et Fact, qui réunit de nombreux et talentueux artistes de SF... J'aurais aimé rester plus longtemps: l'accueil a été super chaleureux!

Je suis plutôt crevée, mais au final, quel super weekend!

I met the people who make live the Bagneux Sci Fi festival, and the Art et Fact Association members... I would have liked staying more time to discuss with them!

I'm really tired, but what an amazing weekend!

21 commentaires:

Sylvain Decaux a dit…

Waou, c'est trop cool ! Que de bonnes nouvelles, dis-donc ! :D

Charlène Le Scanff a dit…

MrrrrfffffflllllllLLllllll! C'est toi la bonne nouvelle!^^

trishkell a dit…

ooh! c'est tout choupinou vos deux commentaires!
Sinon comme d'hab', bien oué!
Et au fait je crois reconnaitre certaines photos sur le petit plan Paris-lille que tu nous as fait! ;)

Anonyme a dit…

c'est plus que sympa ça!!
Félicitations Charlène!! :)
la classe!! hihihi ^^

Anonyme a dit…

oui bon si je ne signe pas, tu vas pas savoir qui c'est, pas de blog perso!! :p
Bravo Charlène!! Kim ;)

elji a dit…

C'est réellement super ! Toute mes fellicitations ;)

Rémi a dit…

bravo !
Les dédicaces, c'est la classe..

Jessica a dit…

Héhé super les photos !
Incroyable, ils ont pas fait de faute au nom sur le magnifique prix de la jeune illustration ! Va falloir réserver un mur dans ton futur appart pour accrocher toutes tes récompenses ;-P
Et cool le t-shirt d'Ankama ! ;-)

Anonyme a dit…

Impressionné qu'il est le papa !bon fier aussi ! heu , t'a pas des tee shirts !c'est vrai qu'ils ont l'air cool ! bravo fifille ! le vieux

Charlène Le Scanff a dit…

@Trishkell: Merki Mister... En effet, il se pourrait bien que certaines photos de heu... d'un certain stage aient servi pour ce post!^^
***
@Kim: Oh, merki beaucoup mam'zelle!^^
***
@Elji: Merci beaucoup, c'est super sympa!
***
@Rémi: Héhé, un peu crevant, mais bien cool en effet, merki!
***
@La Reuss: Oui, t'as vu, incroyable, hein?!? On est loin du "Charlône" de la MDA et du "Le Scnaff" sur la porte de mon appart à Lyon!^^
***
@Papa: Merki le reup! Ben, des T-shirt, j'ai juste le mien, mais c'est un taille S: ça risque de faire un peu petit pour toi, non?!? Vivement que je redescende pour vous montrer plein d'autres trucs!^^

Anonyme a dit…

Ça y est j'ai trouvé pour le jeu : cherchez les 7 erreurs entre les 2 dernières photo !
1)la mèche de cheveux droite tourne vers l'extérieur!
2)la mèche de cheveux gauche ne passe pas devant les boutons du manteau!
3)le reflet sur le bord inférieur gauche du prix n'est pas présent!
4)le décor derrière toi n'est pas le même!
5)les 3 personnages qui t'entourent n'y étaient pas sur la 1ère!
6)le pouce de la main droite ne tourne plus vers l'extérieur!
7)enfin, la manche blanche du chemisier du bras gauche est plus voyante !
Voilà ! Alors je l'ai gagné mon tee shirt !?
the reup gamer

Anonyme a dit…

hey ! c'est quoi la vieille trousse qui trône à côté du Bôôô tee shirt Ankama ? j'croyai qu'elle avait disparue celle là .... Pas grave, je vais t'en tricoter une ma Chipette : Une exprès pour les salons, Design et tout et tout.
C'est qu'elle est fière la reum aussi !!!!

Isaly a dit…

Félicitation !!! ;-), je suis contente pour toi ! tes photos sur la carte m'ont bien fait rire :-D

SeL a dit…

eh félicication !!!!!! c'est trop chouette !! et c'était quoi se concour ? Tu avais fait des illus ? Ou c'est sur ton blog ? c'est vraiment cool !! et moi aussi jveux une dédicace ;-) !!!! ah ah bravo c'es tbien mérité !! comment ca je me répète !! ahhh mais c'est trop coooool !!!!
quand est-ce que tu repasse à Lyon ?????

Charlène Le Scanff a dit…

Héhé, la famille en force, merki à vous deux!
***
@Isaly: Ahaa, merci! Dis toi que ces photos viennent du stage à Cohl en 2ème année où on devait faire des animation Flash! J'avais les cheveux plus courts, alors...^^
***
@SeL: Merci beaucoup la belle! En fait, il ne s'agissait pas vraiment d'un concours, c'est pour ça que j'ai été très surprise: je ne connaissais pas l'existence de cette assoç' ni de ce festival, mais certains membres de l'association Art et Fact sont tombés sur mon blog un beau jour et les travaux présents leur on plu... (le coup de bol ultime!)
Chaque année ils récompensent les illustrateurs qui débutent dans le milieu et qui tendent à mettre en avant des univers imaginaires dans leurs créas... Voili voiloù, tu sais tout!^^

Claudio Cerri a dit…

I love your works! You inspired me o much! I follow your blog!

Jen Zee a dit…

Hello Charlene! Your work is *gorgeous*! I am so flattered that you enjoy mine :). I find it so great that you work for Ankama! I believe I met your Creative Director, Sylvain Trabut, briefly at PAX! He was very sweet and gave me a Dofus plushie :D. Your studio's work never disappoints, and they are so lucky to have you :). Thanks once more for your kind words on my blog, and I can't wait to see more work from you!

The Ankama convention looks so fantastic! How wonderful that they choose to show their artists in such a way :)!

Ablayee a dit…

Waaw ! Madame Charlène ! On peut quand même continuer à se tutoyer ?!! :D
Toutes mes félicitations pour tout ça. C'est génial ! Je suis content pour toi. Le prix pour l'illustration jeunesse c'est quand même un sacré coup ça !
Bah tu vois pour le coup je suis démoralisé ! Déjà que j'avais passé une journée pourrie en grande partie....
Tu me fous le cafard !

Florian Satzinger a dit…

Charléne, cheers for stopping by my blog! I was in Roubaix at the end of February, meeting up with Marine, Audrey, Olivier and Didier - the next time I'm at Ankama I will look you up! :) Cheers!!

Charlène Le Scanff a dit…

@Claudio Cerri: Thank you very much, that's so kind!
***
@Jen Zee: Wow, that's a real pleasure to see you here... I love your work! What a gentleman this Sylvain!^^ I think some guys from Ankama were at the San Francisco GDC, too... That's rare when we come to USA, it's cool you met one of our lead... Thanks for your visit!
***
@Ablayee: Hehe merci pour les compliments!Arf, journee gachee? *gene*! Comment me rattraper?^^
***
@Florian Satzinger: What a great honor to see you here! That's very kind to give me these informations, I hope you will come back here and your projects with Ankama will have a great success! Thanks so much for your visit!

ablayee a dit…

"Comment te rattraper ?" euh je sais pas.....peut être qu'un artbook de Cathaïr Mùndi pourrait m'aider à remonter un petit peu la pente....^^

Enregistrer un commentaire