20 décembre 2009

BIBENDUM ELECTRIFIE... / Electrified Bibendum...


Serrez lui la main à vos risques et périls...
***
Shake his hands at your own risks....

13 décembre 2009

LE BON, LA BRUTE ET LE TRUAND... / The Good, the Bad and the Ugly...


A y'est! J'ai terminé ma série de méchants à Cathaïr!
Pour info, si ce mec a un corps mi bleu, mi rose, c'est parce que c'est un métis, il tient à la fois du Kahn Daoine (typé humain) -genre, le brigand- et du Kizanth (typé, heu... gars bizarre en bleu avec une queue, on va dire!)- genre le pirate de l'air-... De la cohérence, en veux-tu, en voilà!
***
OK! I finished my bad guys' series in Cathaïr!
If you really want to know, if this guy has an half blue and pink body, it's because he's metis, he belongs to the Kahn Daoine ethnic group (they look like humans), like the Robber, and he belongs to the Kizanth ethnic group too ( well, they are a little strange, you know, they possess a queue and a blue skin!), like the air pirate... If you wanted some coherence, you're served!