22 novembre 2010

LE PAYS DES MAISONS ROUGES/ Red houses region



Bonjour tout le monde!
Peu de dessins pour le moment, car j'ai le plaisir de vous annoncer être prise chez Ankama comme graphiste et level designer (attention, hein, y'a quand même une période d'essai!!^^), je suis donc à la recherche d'un logement sur Lille, la ville des jolies maisons en briques rouges, un T2 vers les deux gares si possible... Tuyaux sur les quartiers pas chers et qui craignent pas bienvenus!
De nouveaux dessins (et peut être même en tradi' si j'ai le courage!) ne tarderont pas à arriver une fois que les problèmes administratifs et le déménagement seront réglés...

***

Hi everybody!
It's been a long time since I posted a drawing here... Well now I've the pleasure to tell you I'll work for Ankama as 2D designer (I don't find the right translation for "graphiste/ infographiste") and level designer (well, of course there's a trial period!!^^)... I'm looking for an apartment in Lille, in the North of the France (the region of the red bricks houses).
After that, I'll be able to post some new drawings here (and maybe with traditional technics if I have the courage!)...

10 octobre 2010

COULEURS D'AUTOMNE.../ Autumn colors...




Une illustration d'actualité: l'Automne...
***
Here the fantasy Autumn...

4 octobre 2010

"EN AVRIL, NE TE DECOUVRE PAS D'UN FIL!"/" In April, don't wear even a thread less!"









Des petites illus sur le thème des saisons, version fantasy, ici l'hiver et le printemps...
***
Some illustrations about the seasons' theme, fantasy version, here the winter and the spring...

27 septembre 2010

ROUGH 03...



21 septembre 2010

ROUGH 02...




De nouvelles recherches, de commande...
***
Here some new sketches for an employer...

13 septembre 2010

ROUGH...



Pêle mêle: des recherches personnelles (personnages) et d'autres, de commande (architectures)... Non, les petites maisons ne sont pas faites pour illustrer les Schtroumpf!^^
***
Here some roughs for myself (characters) and for the employers (architecture)...
No, the little houses weren't drawn to illustrate the Smurfs!^^

4 août 2010

LE REBUT DE LA SEMAINE 02/ Week's rejected 02


24 juillet 2010

LE REBUT DE LA SEMAINE 01/ Week's rejected 01




Hello!
Voici ce qui s'appellera "un rebut de la semaine" une pose de perso qui n'a pas été retenue au boulot, et que j'ai colorisé comme je le faisais comme d'habitude, histoire d'alimenter régulièrement le blog...
***
Hi!
Here what I'll name "a week's rejected", a character design that wasn't accepted for my job, and that I colorized as usual, to keep the blog updated...

4 juillet 2010

"I'M LIKE A BIRD..."


Peut être l'un de mes derniers dessins persos avant longtemps, en effet je viens de trouver un petit job pour du chara design, dont je vous parlerai un peu longuement la prochaine fois...
J'ai aussi l'intention d'adapter Cathaïr Mùndi en B.D. : je me mets au boulot dès que j'ai un petit peu de temps pour moi!

***

Maybe one of my last personal works, because I just have found a little job for making some character design: I'll talk about it next time!
I want to adapt the Cathaïr Mundi's story into a comic book too: I think I'll start this new project as soon as I've a little time!

12 juin 2010

PITITES APPARITIONS!/ Some publications...


Un p'tit post pour signaler la sortie dans les kiosques depuis le 10 Juin du hors série volume 5 du magazine d'ADVANCED CREATION PHOTOSHOP, dans lequel vous pouvez retrouver une interview (Oh my God!) et un tuto de décor numérique de votre dévouée blogueuse...^^
Certains d'entre vous l'auront peut être remarqué, mais il m'arrive de publier quelques tutos Totoshop sur la peinture numérique pour le compte de l'éditeur Oracom. Vous pouvez ainsi retrouver d'autres de mes tutos et de mes travaux dans les deux livres SAVOIR TOUT FAIRE AVEC PHOTOSHOP: DESSIN ET PEINTURE NUMERIQUE et SAVOIR TOUT FAIRE AVEC PHOTOSHOP: EFFETS DE TEXTES...
Bonne lecture!
***
'Just wanted to signale you can find in the French magazine ADVANCED CREATION PHOTOSHOP ("Hors série volume 5") one of my Photoshop tutorial ("How to draw and paint a fantasy souk") and an interview (^^!), it's out the June 10th...
The Oracom editor sometimes publishes some of my works in its books and magazines: you can find other illustrations and tutorials in the two specialized books "SAVOIR TOUT FAIRE AVEC PHOTOSHOP: DESSIN ET PEINTURE NUMERIQUE" and "SAVOIR TOUT FAIRE AVEC PHOTOSHOP: EFFETS DE TEXTES"
Hope you'll like them!

5 juin 2010

DU FRAIS! Some new things!





Des persos-test pour trouver du travail. Les boîtes visées font un peu plus dans le manga que ce que je fais d'habitude.
***
Some test-characters to find a job. The studios where I'll send them make illustrations that belong to the manga style.

2 juin 2010

CONCOURS GANUTA /Ganuta contest


Bonjour tout le monde!
Je poste avec un peu moins de régularité, car le diplôme approche, et je suis blindée de chez blindée, mais je permets de vous inviter à aller voter pour ma galerie, si vous le souhaitez, pour le concours Ganuta.
Ce concours offre une grande visibilité au gagnant et lui offre une opportunité de se voir proposer des applications pour son projet, mais il faut un grand nombre de vote pour entrer en présélection (la sélection finale est faite par un jury de professionnels) donc si vous souhaitez peut être un jour voir Cathaïr Mùndi transformé en petit film d'animation ou en véritable jeu vidéo, n'hésitez pas à aller voter ici:
"Votes concours Ganuta"
(je suis le numéro 001805, dans la section "par numéro"!)
Merci!
***
Hello, everybody!
I invite you to vote for the Cathaïr Mùndi's project for the Ganuta Contest, which permits to the candidates to have help for realizing their projects, and who give us a lot of visibility toward professionals. To participate to the last selection, we need votes from people, so if one day you want to see Cathaïr Mùndi transformed into video game or animation film, you can vote here:
"Ganuta Contest votes"
(In the "Par Numéro" section, I'm the 001805 number)...

Thanks!

19 mai 2010

THE ART OF CATHAIR MUNDI!




Allez, on fait comme si... Il y a peu de chance pour que ce projet soit édité un jour, mais il constitue un book que j'espère assez intéressant et rigoureux pour rentrer dans le monde du jeu vidéo ou de l'animation... Du coup je l'ai quand même fait imprimer à la manière d'un véritable artbook: il fait une cinquantaine de pages, au format A4, dos carré collé, couverture souple.
Je devais faire imprimer ça chez Blurb, l'imprimeur anglais en ligne, à la base (bon rapport qualité prix), mais il n'y avait pas de format homothétique à mes originaux, des A3, donc j'ai dû écumer toutes les boîtes d'imprimerie de Lyon pour en trouver une qui soit apte à réaliser mon projet. Figurez vous que celle sur laquelle j'ai jeté mon dévolu se trouve à 500 m de chez moi, pas loin de la Part Dieu dans le 3ème!
Ils ont fait du beau boulot, la finition est impeccable.
Pour rappel, Cathaïr Mùndi est un artbook de faux jeu vidéo...
***
Probably this project will never be published, but it constitutes a good portfolio (well, I hope!^^) for trying to enter in the animation or the video game's world. So I decided to print it like a real artbook: it's 50 pages long, A4 size, softcover.
I wanted to print it with Blurb, the English web photo book print shop, but they hadn't A3 or A4 sizes, so I had to visit all the print shops in Lyon to find one that would be able to realize my project. Well, the print shop I found is in my district (the third borrow), near Part Dieu, it's just 500 meters from my house! They made a good work, the quality is amazing. Good colors.
If you forgot, Cathaïr Mùndi is an artbook for an imaginary video game.

12 mai 2010

DES COULEURS AVATAR! / Avatar's colors!




Un vaisseau de Cathaïr Mùndi utilisé par les Kahns, et qui fonctionne à l'éther.
***
A Cathaïr Mùndi's airship used by the Kahns and that works with ether.

29 avril 2010

POSTER


Un poster de Cathaïr Mùndi...
***
A Cathaïr Mùndi's poster...

24 avril 2010

BAZAR!



Y'a longtemps que j'avais pas posté ici... Ben c'était les vacances quoi! Je suis dans l'attente de la réalisation de pas mal de choses, dont je préfère ne pas vous parler tant que ce ne n'est pas finis!
Pour vous faire patienter en attendant les surprises à venir, un décor du Souk Blanc de Cathaïr Mùndi...
***
It's been a long time since I have put an illustration here... Well, I needed holidays! I'm waiting for many things I prefer to not talk about yet, I'll do it when it will be finished! That's why I present you here a White Souq's illustration, (in Cathaïr Mùndi of course!) so you can wait...

11 avril 2010

A L'INSU DE MON PLEIN GRE! It's not me this time!



Amtziri et Papy Mahmùd tentent de prendre le train... sous le regard haineux des Kahns. Cathair Mùndi est un univers raciste ou les ethnies un peu trop bronzées n'ont pas véritablement de place. C'est un monde où le racisme a été institutionnalisé et légalisé.
Cette illustration fait suite aux commentaires que l'on m'a fait au diplôme blanc: les profs ont trouvé le dessin trop classique et pas assez original. Je leur ai dit qu'il n'y avait pas beaucoup de jeux vidéos qui parlaient de racisme, mais ils m'ont dit que ce sujet n'apparaissait pas suffisamment dans mes travaux!
Voilà qui est fait!
Dans la version originale, il est écrit: "réservé aux Kahns", mais pour plus de franchise sur deviantArt (les Kahns représentent des Blancs ségrégationnistes) j'ai mis "White only". J'ai été très choquée de découvrir sur ce site pourtant excellent des groupes nazis. C'est pourquoi j'ai décidé de briser l'ambiguïté avec ce message. Si les fachos se permettent de mettre des hommages nazis en toute impunité, pourquoi n'aurais-je pas le droit à mon tour de dénoncer le racisme ambiant dans les pays occidentaux avec plus de clareté?

***

Amtziri and Papy Mahmùd try to take the train under the hateful eyes of the Kahns... The world of Cathaïr Mùndi is a racist world where the "coloured" people haven't rights. It's a univers where racism is legal.
In fact, I just passed my mock diploma and teachers were a little desapointed... They thought the design style of my first project, Cathaïr Mùndi, wasn't enough original. I told them there weren't many video games that talked about racism and discrimination but they answered these two topics weren't visible in my drawings... And that was right! So they want me to make more drawings about racism.
Well, that's done!
For the original version, it was written "reserved to Kahns" (and not "White only"), but this is a version I used for deviantArt, to denounce the Nazis groups that were unfortunatly created on this excellent website. If racists can make fascist tributes, I can denounce racism in western countries too!

1 avril 2010

FUITE!/ Escape!



Les deux héros de Cathaïr Mùndi, Amtziri et Jannus s'échappent en laissant un petit cadeau derrière aux!
***
Our two heroes, Amtziri and Jannus escape from the District in Cathaïr Mùndi giving a last gift to their enemies !

26 mars 2010

"PENN AR BLED"



Deux personnages importants de Cathair Mùndi: l'Ankou, le passeur du monde des morts, un personnage emblématique de la culture bretonne et reconnaissable au côté tranchant de sa faux, tourné vers le ciel ... Et Papy Mahmùd, le grand père d'Amtziri ( l'héroine)!
***
Two main characters from Cathaïr Mùndi: firstly, the Ankou, the Death in the breton culture. He's famous because his cutting scythe's blade is facing the sky... And the last one is Papy (Grand Pa in French) Mahmud, Amtziri's great father...

21 mars 2010

LA MINUTE PROMO.../ The advertisement minute...



Voici quelques photos du minibook que je m'apprête à envoyer aux éditeurs et autres employeurs potentiels (j'ai collé la carte de visite au dos) et des photos d'un panneau de promo pour Cathaïr Mùndi, un peu comme ceux que l'on trouve dans les boutiques de jeu vidéos...
Il représente Amtziri, l'héroine, et a été fait sur un carton de 3 mm d'épaisseur (découpé au cutter!) , à l'acrylique. Je vais bientôt le vernir, pour que tout soit nickel pour le diplôme. Il fait 1m20 de haut (je me suis mise à côté pour que vous voyez ce que ça donne à échelle humaine). On nous a demandé de faire preuve d'inventivité pour la scénographie, j'espère que ça leur ira, une simulation de sortie de jeu vidéo!
***
Here few photos of my miniportfolio I'll send to editors and others potential employers (I put on the back my business card) and some photos of a cardboard character for Cathaïr Mùndi... (You know, like those you can find in a video games store!)...
It represents Amtziri, the heroin, and was made with a 3mm thick cardboard (cut with a utility knife!). I used acrilic for painting it. It's 1m20 high. I'm going to vernish it, for the diploma... Our teachers want us to make a beautiful scenography: I hope they will appreciate my video game release simulation!

18 mars 2010

"VOODOO PEOPLE..."




De nouveaux dessins faits à la plume et à l'encre de Chine. Le premier concerne mon second diplôme, il illustre un conte persan. Les deux autres rentreront dans un magazine immaginaire sur la sorcellerie . J'ai choisi de faire un faux article sur la magie en Afrique...
***
Here some new drawings I made with India ink. The first illustration refers to my second diploma. It's about a persian tale. The two others belong to an immaginary magazine about sorcery. I chose to make a "fake" page about magic in Africa...

8 mars 2010

LE COTE OBSCUR DE LA FORCE!/ Dark side of the Force!


J'ai gaaaaaaaaavé (expression bordelaise qui veut dire plein!)de trucs à mettre sur ce blog (j'ai beaucoup travaillé ce weekend et pendant ces vacances)! Voici donc le dernier des Morts de Cathaïr, une unité qui tire à distance, l'équivalent des Soldats Ether... A suivre, minibook, gravure persane, et deux personnages inédits!
***
I've so many things to show you! (I've worked a lot during the last weekend and the last holidays!) Here the final dead of my series, he's like the Ether Soldier in living Cathaïr, he can shot people... Coming soon: miniportolio, persian drawing, and two unpublished characters!

3 mars 2010

"DEAD CAN DANCE..."





J'ai attaqué une nouvelle série sur les morts du Sidhe...
***
I started a new series about Deads from the Sidhe...

1 mars 2010

COMMISSION...


Voici une commission faite pour le comic book Bluestar, sur un scénario de Joseph Compton et des dessins de Blake Wilkie. Il s'agit d'un pin up, une sorte d'hommage, une ré-interprétation personnelle du héros principal de la BD... J'espère que vous apprécierez le dessin final de ma version steampunk de Bluestar!
***
Here a commission made for the Bluestar comic book, (scenario: Joseph Compton, art by Blake Wilkie). It's a pin up, a personnal interpretation of the main character, the super hero Bluestar... I hope you'll enjoy the final "drawing" of my steampunk version of Bluestar!