26 mars 2010

"PENN AR BLED"



Deux personnages importants de Cathair Mùndi: l'Ankou, le passeur du monde des morts, un personnage emblématique de la culture bretonne et reconnaissable au côté tranchant de sa faux, tourné vers le ciel ... Et Papy Mahmùd, le grand père d'Amtziri ( l'héroine)!
***
Two main characters from Cathaïr Mùndi: firstly, the Ankou, the Death in the breton culture. He's famous because his cutting scythe's blade is facing the sky... And the last one is Papy (Grand Pa in French) Mahmud, Amtziri's great father...

21 mars 2010

LA MINUTE PROMO.../ The advertisement minute...



Voici quelques photos du minibook que je m'apprête à envoyer aux éditeurs et autres employeurs potentiels (j'ai collé la carte de visite au dos) et des photos d'un panneau de promo pour Cathaïr Mùndi, un peu comme ceux que l'on trouve dans les boutiques de jeu vidéos...
Il représente Amtziri, l'héroine, et a été fait sur un carton de 3 mm d'épaisseur (découpé au cutter!) , à l'acrylique. Je vais bientôt le vernir, pour que tout soit nickel pour le diplôme. Il fait 1m20 de haut (je me suis mise à côté pour que vous voyez ce que ça donne à échelle humaine). On nous a demandé de faire preuve d'inventivité pour la scénographie, j'espère que ça leur ira, une simulation de sortie de jeu vidéo!
***
Here few photos of my miniportfolio I'll send to editors and others potential employers (I put on the back my business card) and some photos of a cardboard character for Cathaïr Mùndi... (You know, like those you can find in a video games store!)...
It represents Amtziri, the heroin, and was made with a 3mm thick cardboard (cut with a utility knife!). I used acrilic for painting it. It's 1m20 high. I'm going to vernish it, for the diploma... Our teachers want us to make a beautiful scenography: I hope they will appreciate my video game release simulation!

18 mars 2010

"VOODOO PEOPLE..."




De nouveaux dessins faits à la plume et à l'encre de Chine. Le premier concerne mon second diplôme, il illustre un conte persan. Les deux autres rentreront dans un magazine immaginaire sur la sorcellerie . J'ai choisi de faire un faux article sur la magie en Afrique...
***
Here some new drawings I made with India ink. The first illustration refers to my second diploma. It's about a persian tale. The two others belong to an immaginary magazine about sorcery. I chose to make a "fake" page about magic in Africa...

8 mars 2010

LE COTE OBSCUR DE LA FORCE!/ Dark side of the Force!


J'ai gaaaaaaaaavé (expression bordelaise qui veut dire plein!)de trucs à mettre sur ce blog (j'ai beaucoup travaillé ce weekend et pendant ces vacances)! Voici donc le dernier des Morts de Cathaïr, une unité qui tire à distance, l'équivalent des Soldats Ether... A suivre, minibook, gravure persane, et deux personnages inédits!
***
I've so many things to show you! (I've worked a lot during the last weekend and the last holidays!) Here the final dead of my series, he's like the Ether Soldier in living Cathaïr, he can shot people... Coming soon: miniportolio, persian drawing, and two unpublished characters!

3 mars 2010

"DEAD CAN DANCE..."





J'ai attaqué une nouvelle série sur les morts du Sidhe...
***
I started a new series about Deads from the Sidhe...

1 mars 2010

COMMISSION...


Voici une commission faite pour le comic book Bluestar, sur un scénario de Joseph Compton et des dessins de Blake Wilkie. Il s'agit d'un pin up, une sorte d'hommage, une ré-interprétation personnelle du héros principal de la BD... J'espère que vous apprécierez le dessin final de ma version steampunk de Bluestar!
***
Here a commission made for the Bluestar comic book, (scenario: Joseph Compton, art by Blake Wilkie). It's a pin up, a personnal interpretation of the main character, the super hero Bluestar... I hope you'll enjoy the final "drawing" of my steampunk version of Bluestar!